New Houshamadyan Article
 
Full Image

Bardizag | The Armenian Periodical Press | Mihran Minassian

A prolific Armenian culture life existed in the village of Bardizag (modern day Bahçecik). The evidence of this lies in the numerous Armenian newspapers that were published in this Armenian-inhabited place. 

Our newly released article is about Bardizag‘s Armenian periodical press. Its author is one of Houshamadyan‘s own associates and friends, Mihran Minassian. In his article, he provides a brief introduction to the 21 newspapers of Bardizag, the information around which he collected from examining multiple and often rare sources. 

The article is translated to English and Turkish by Tamar Marie Boyadjian and Sevan Deirmendjian, respectively.

Here is the link to the page:
https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayet-of-izmit/bardizag/literature.html

Best wishes,
Houshamadyan Editorial Board
Donate
Full Image

Պարտիզակ | հայ պարբերական մամուլը | Միհրան Մինասեան

Բեղուն հայկական մշակութային կեանք մը գոյութիւն ունեցած է Պարտիզակ (ներկայիս Պահչեճիկ) գիւղաքաղաքին մէջ։ Ասոր ապացոյցն է հայկական բազմաթիւ պարբերաթերթերը, որոնք լոյս տեսած են հայաբնակ այս վայրին մէջ։

Պարտիզակի պարբերական մամուլին մասին է մեր նոր յօդուածը։ Անոր հեղինակն է Յուշամատեանի աշխատակիցներէն եւ բարեկամներէն Միհրան Մինասեանը։ Ան կը ներկայացնէ 21 թերթերու մասին հակիրճ տեղեկութիւններ, զորս հաւաքած է բազմաթիւ եւ շատ յաճախ հազուագիւտ սկզբնաղբիւրներ ուսումնասիրելով։

Յօդուածը անգլերէնի եւ թրքերէնի թարգմանեցին յաջորդաբար Թամար Մարի Պօյաճեան եւ Սեւան Տէյիրմենճեան։

Ահաւասիկ էջին կապը՝
https://www.houshamadyan.org/arm/mapottomanempire/vilayet-of-izmit/bardizag/literature-1/press.html

Լաւագոյն մաղթանքներ՝
Յուշամատեանի խմբագրական կազմ։
Donate
Full Image

Bardizag | Ermenice Süreli Yayınları | Mihran Minasyan

Bardizag (günümüzde Bahçecik) kasabası Ermeni kültürü açısından zengin bir geçmişe sahipti. Bu Ermeni köyünde Ermenice olarak yayımlanmış onlarca süreli yayın bu söylenenin bir kanıtı.

Yeni makalemiz, Bardizag‘taki süreli basın hakkında. Yazarı, Huşamadyan yazarlarından ve dostlarından solan Mihran Minasyan. Yazarımız, bir çok ve ender bulunan kaynakları da inceleyip, 21 gazete hakkında kısa bilgiler vermekte.

Makaleyi İngilizce ve Türkçeye sırasıyla Tamar Marie Boyaciyan ve Sevan Değirmenciyan tercüme etti.

Sayfanın linki:
https://www.houshamadyan.org/tur/mapottomanempire/vilayet-of-izmit/bardizag/literature-1/-baski-basin.html

En iyi dileklerimizle,
Houshamadyan yayın ekibi

Donate
Full Image
Full Image
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram | Vimeo
Facebook Twitter Instagram Vimeo